| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Rincevent
Membre indispensable
Inscrit le: 20 Juin 2005
Messages: 3489
Localisation: Université de l'Invisible, Ankh-Morpork
|
 Posté le: Dim 21 Mai 2006 pm 12:51 Sujet du message: |
 |
|
| pef2 a écrit: | | Quelqu'un a la traduction des paroles du groupe finlandais?? |
Les paroles, oui, la traduction non. 
| Citation: | SONG LYRICS
Hard Rock Hallelujah
-original English lyrics
music & lyrics: Mr Lordi
arrangement: Lordi
performer: Lordi
Hard Rock Hallelujah!
Hard Rock Hallelujah!
The saints are crippled
On this sinners' night
Lost are the lambs with no guiding light
The walls come down like thunder
The rocks about to roll
It's The Arockalypse
Now bare your soul
All we need is lightning
With power and might
Striking down the prophets of false
As the moon is rising
Give us the sign
Now let us rise up in awe
Rock 'n roll angels bring thyn Hard Rock Hallelujah
Demons and angels all in one have arrived
Rock 'n roll angels bring thyn Hard Rock Hallelujah
In God's creation supernatural high
The true believers
Thou shall be saved
Brothers and sisters keep strong in the faith
On the day of Rockoning
It's who dares, wins
You will see the jokers soon'll be the new kings
All we need is lightning
With power and might
Striking down the prophets of false
As the moon is rising
Give us the sign
Now let us rise up in awe
Rock 'n roll angels bring thyn Hard Rock Hallelujah
Demons and angels all in one have arrived
Rock 'n roll angels bring thyn Hard Rock Hallelujah
In God's creation supernatural high
Wings on my back
I got horns on my head
My fangs are sharp
And my eyes are red
Not quite an angel
Or the one that fell
Now choose to join us or go straight to Hell
Hard Rock Hallelujah!
Hard Rock Hallelujah!
Hard Rock Hallelujah!
Hard Rock Hallelujah!
Rock 'n roll angels bring thyn Hard Rock Hallelujah
Demons and angels all in one have arrived
Rock 'n roll angels bring thyn Hard Rock Hallelujah
In God's creation supernatural high
Hard Rock Hallelujah!
|
Finalement, si... 
| Citation: | Hard Rock Hallelujah
paroles & musique: Mr Lordi
arrangements: Lordi
interprète: Lordi
Hard Rock Hallelujah!
Hard Rock Hallelujah!
Les saints ne savent plus à qui se vouer
En cette nuit de tous les péchés
Ce sont des brebis égarées loin de toute lumière
Les murailles s'effondrent dans un fracas d'enfer
Attention, ça va être rock 'n roll
Voici l'Arockalypse
Alors mettez votre âme à nu!
Ce qu'il nous faut, c'est la foudre
Et l'énergie et la force
Pour terrasser les faux prophètes
Voilà la lune qui se lève
Alors maintenant, montre-nous le signe
Et levons-nous pleins de crainte et de respect
Les anges du rock 'n roll sont venus avec ton Hard Rock Hallelujah
Les démons et les anges sont là tous ensemble
Les anges du rock 'n roll sont venus avec ton Hard Rock Hallelujah
Chanter très haut Dieu créateur du surnaturel
Ceux qui ont vraiment la foi
Auront la vie sauve
Alors frères et soeurs accrochons-nous à notre foi
Car au grand jour du Rock
Ce sont les audacieux qui seront aux premières loges
Et ce sont les fous qui seront les rois
Ce qu'il nous faut, c'est la foudre
Et l'énergie et la force
Pour terrasser les faux prophètes
Voilà la lune qui se lève
Alors maintenant, montre-nous le signe
Et levons-nous pleins de crainte et de respect
Les anges du rock 'n roll sont venus avec ton Hard Rock Hallelujah
Les démons et les anges sont là tous ensemble
Les anges du rock 'n roll sont venus avec ton Hard Rock Hallelujah
Chanter très haut Dieu créateur du surnaturel
J'ai des ailes dans le dos
Et des cornes au front
J'ai des crocs acérés
J'ai les yeux rouges
Je ne suis pas vraiment un ange
Ou alors l'ange déchu
Viens avec nous ou sinon va en enfer
Hard Rock Hallelujah!
Hard Rock Hallelujah!
Hard Rock Hallelujah!
Hard Rock Hallelujah!
Les anges du rock 'n roll sont venus avec ton Hard Rock Hallelujah
Les démons et les anges sont là tous ensemble
Les anges du rock 'n roll sont venus avec ton Hard Rock Hallelujah
Chanter très haut Dieu créateur du surnaturel
Hard Rock Hallelujah! |
Source : http://www.yle.fi/eurovision/delta/etusivu/osallistujat101261.php
_________________
Des histoires de sorciers aussi, mais là, c'est bien écrit et plein d'humour :Discworld
DT free 31 dB 15847/1196 kbps 8 ms.
+ Orange Zen "nu" 35 dB 12360/1019 28 ms. |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
vlys
Webmaster
Inscrit le: 17 Juin 2005
Messages: 681
|
| Posté le: Dim 21 Mai 2006 pm 14:00 Sujet du message: |
|
|
y'a que les "artistes" français qui ne chantent pas anglais
_________________
Club Internet d'avril 2002 à septembre 2008 :°( |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
neometaller
Membre régulier
Inscrit le: 08 Avr 2006
Messages: 105
|
| Posté le: Dim 21 Mai 2006 pm 14:06 Sujet du message: |
|
|
| vlys a écrit: | | y'a que les "artistes" français qui ne chantent pas anglais |
en même temps, l'anglais ne devrait pas être la langue de référence en musique !!!
chaque pays devrait chanter dans sa langue et là ça serait sympa  |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
kaikaikai
Membre indispensable
Inscrit le: 20 Juin 2005
Messages: 1056
Localisation: delta quadrant,boldly gone where noone had gone before
|
| Posté le: Dim 21 Mai 2006 pm 15:38 Sujet du message: |
|
|
| neometaller a écrit: | | vlys a écrit: | | y'a que les "artistes" français qui ne chantent pas anglais |
en même temps, l'anglais ne devrait pas être la langue de référence en musique !!!
chaque pays devrait chanter dans sa langue et là ça serait sympa |
entièrement d'accord!
ouh la, les paroles! 
_________________
Freenaute DT heureux ::: (si, si, y'en a!!!) |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Rincevent
Membre indispensable
Inscrit le: 20 Juin 2005
Messages: 3489
Localisation: Université de l'Invisible, Ankh-Morpork
|
| Posté le: Dim 21 Mai 2006 pm 16:06 Sujet du message: |
|
|
| kaikaikai a écrit: |
ouh la, les paroles! |
Oui, c'est vrai. D'un autre coté...  
| Citation: | Il était temps :: Virginie Pouchain
Devenir, Comme seule raison de résister
Tenir, élever le ton pour exister
Ça se dit ça se chante facilement
Mais mon refrain aujourd’hui c’est
Il était temps qu’enfin le ciel se rappelle de moi
Il était temps enfin une trêve ma chance a moi
Il était temps Il était temps
Courir après l’idéal ça vaut le coup
Souffrir . Ca fait moins mal quand c’est un rêve au bout
Ça se dit ça se chante légérement
Mais mon refrain aujourd’hui c’est :
Il était temps qu’enfin le ciel se rappelle de moi
Il était temps enfin une trêve ma chance a moi
Il était temps Il était temps
J’y croyais plus
J’ y croyais plus d’ailleurs j’ai du mal a le croire encore
Il était temps qu’enfin le ciel se rappelle de moi
Il était temps enfin une trêve ma chance a moi
Il était temps pourvu que ça reste
Et si ça ne dure pas
Je s'rais heureuse de dire aux enfants
Que j’y ai touché une fois dans mon temps
Il était temps… |
(http://www.wowlyrics.com/read.php?wow=1799339)
Edit : Dans le dernier paragraphe (en gras), elle ne parlerait pas de la FB HD  
_________________
Des histoires de sorciers aussi, mais là, c'est bien écrit et plein d'humour :Discworld
DT free 31 dB 15847/1196 kbps 8 ms.
+ Orange Zen "nu" 35 dB 12360/1019 28 ms.
Dernière édition par Rincevent le Dim 21 Mai 2006 pm 16:09; édité 1 fois |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
vlys
Webmaster
Inscrit le: 17 Juin 2005
Messages: 681
|
| Posté le: Dim 21 Mai 2006 pm 16:09 Sujet du message: |
|
|
| Citation: | | Mais mon refrain aujourd’hui c’est... |
moche !
_________________
Club Internet d'avril 2002 à septembre 2008 :°( |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
melo8
Equipe ClubNews
Inscrit le: 17 Juin 2005
Messages: 6259
|
| Posté le: Dim 21 Mai 2006 pm 16:18 Sujet du message: |
|
|
| neometaller a écrit: | | vlys a écrit: | | y'a que les "artistes" français qui ne chantent pas anglais |
en même temps, l'anglais ne devrait pas être la langue de référence en musique !!!
chaque pays devrait chanter dans sa langue et là ça serait sympa |
Entièrement d'accord.
Pour l'anecdote : La finalande avait présenté il y a plusieurs années une chanson pour la paix, la non violence, ... et la chanson avait été jugée trop agressive.
Les résultats de la france sont très révèlateurs je trouve .. |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
iwolss
Membre régulier
Inscrit le: 20 Juin 2005
Messages: 188
Localisation: Perpignan
|
| Posté le: Dim 21 Mai 2006 pm 16:28 Sujet du message: |
|
|
Si vous voulez devenir un membre c'est ici :
http://www.churchofsatan.com/Pages/AffiliationFr.html
Ca fait un peu secte... enfin que définit-on comme secte aujourd'hui...
_________________
En cours de migration vers un autre FAI... |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
hammett
Membre indispensable
Inscrit le: 31 Déc 2005
Messages: 12800
Localisation: Colombes
|
| Posté le: Dim 21 Mai 2006 pm 19:16 Sujet du message: |
|
|
| neometaller a écrit: | | vlys a écrit: | | y'a que les "artistes" français qui ne chantent pas anglais |
en même temps, l'anglais ne devrait pas être la langue de référence en musique !!!
chaque pays devrait chanter dans sa langue et là ça serait sympa |
Enfin, tout cela n'est pas très grave, déjà donner une note à un "artiste", c'est pas glorieux, mais quand on voit le niveau, c'est quand même affigeant.
Alors qu'il chante en Anglais, Français, Allemand, Sebo-Croate ne change pas grand chose à l'affaire.
Le coté amusant de ce show, ce sont les notes.
Ou sont "les enfants du Rock".
_________________
Orange Open
"Le monde se divise en deux catégories : ceux qui ont un pistolet chargé, et ceux qui creusent. Toi, tu creuses !" Blondin/C.Eastwood -
Le Bon, la Brute le Truand - S.Léone 1966
"Par ailleurs, le cinéma est un art" André Malraux |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
damolitoy
Nouveau Membre
Inscrit le: 27 Fév 2006
Messages: 9
|
| Posté le: Dim 21 Mai 2006 pm 20:39 Sujet du message: |
|
|
He les gras vous me faites bader. 
Tous les groupes était aussi pitoyables les uns que les autres.
On est bien loin des Céline Dion et des ABBA de l'époque.
Et quelle veste pour Corneille lol. |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
melo8
Equipe ClubNews
Inscrit le: 17 Juin 2005
Messages: 6259
|
| Posté le: Dim 21 Mai 2006 pm 20:56 Sujet du message: |
|
|
| damolitoy a écrit: | He les gras vous me faites bader.
Tous les groupes était aussi pitoyables les uns que les autres.
On est bien loin des Céline Dion et des ABBA de l'époque.
Et quelle veste pour Corneille lol. |
Veste pour Corneille et costar pour Pascal Sevran |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
FAQ
Rechercher
Liste des Membres
Groupes d'utilisateurs
S'enregistrer
Profil
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
