Index du Forum

 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

cadavre dévarié et topic exquis

Aller à la page 1, 2  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Accueil du site -> Index du Forum -> ClubNews Café
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
flr01
Membre indispensable
Membre indispensable


Inscrit le: 27 Mar 2008
Messages: 1080

MessagePosté le: Mer 23 Avr 2008 am 07:44    Sujet du message: cadavre dévarié et topic exquis Répondre en citant

Après un premier changement de topic (simple dévariage), un second (changement de titre), je m'en permets un troisième (au sens connoté par phpBB), mais sans changer de sujet....

hammett a écrit:
justhouz a écrit:

Mais on avait compris ce que tu voulias dire.


il voulias dire quoi Rémy Question Tongue


Cela pourrait être : "change la couleur du titre du sujet"... ce qui justifierait l'ajout de "titre" mais j'ai quelques doutes. Tongue


Dernière édition par flr01 le Mer 23 Avr 2008 pm 22:20; édité 4 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
jxh
Coordinateur du forum
Coordinateur du forum


Inscrit le: 20 Juin 2005
Messages: 9420
Localisation: montpellier

MessagePosté le: Mer 23 Avr 2008 pm 21:05    Sujet du message: Répondre en citant

cadavre exquis pour quoi pas....
mais un poil plus explicite ce serait un plus indéniable Rolling Eyes
_________________
When I was just a baby my mama told me. Son,
always be a good boy, don't ever play with guns.
But I shot a man in Reno just to watch him die
now every time I hear that whistle I hang my head and cry..
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
flr01
Membre indispensable
Membre indispensable


Inscrit le: 27 Mar 2008
Messages: 1080

MessagePosté le: Mer 23 Avr 2008 pm 21:15    Sujet du message: Répondre en citant

jxh a écrit:
cadavre exquis pour quoi pas....
mais un poil plus explicite ce serait un plus indéniable Rolling Eyes


C'est le principe d'ajouter un mot qui m'avait fait penser à cet appellation... mais il est vrai que cela manque de surréalisme. Neutral

J'aurais peut-être dû utiliser la traduction de "topic" proposée par freelang.com Wink (dans ma reformulation des propos de Rémy)


Dernière édition par flr01 le Mer 23 Avr 2008 pm 21:51; édité 1 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
hammett
Membre indispensable
Membre indispensable


Inscrit le: 31 Déc 2005
Messages: 12800
Localisation: Colombes

MessagePosté le: Mer 23 Avr 2008 pm 21:35    Sujet du message: Répondre en citant

Sur le fond, et afin de faire un pas décisif à ce topic, une réponse de Rémy "Magic" serait une indéniable bonne chose.
Dans l'attente veuillez.... Wink
_________________
Orange Open
"Le monde se divise en deux catégories : ceux qui ont un pistolet chargé, et ceux qui creusent. Toi, tu creuses !" Blondin/C.Eastwood -
Le Bon, la Brute le Truand - S.Léone 1966
"Par ailleurs, le cinéma est un art" André Malraux
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
jxh
Coordinateur du forum
Coordinateur du forum


Inscrit le: 20 Juin 2005
Messages: 9420
Localisation: montpellier

MessagePosté le: Mer 23 Avr 2008 pm 21:40    Sujet du message: Répondre en citant

on s'amuse flr01 ? Rolling Eyes

Wink

me too Rolling Eyes
_________________
When I was just a baby my mama told me. Son,
always be a good boy, don't ever play with guns.
But I shot a man in Reno just to watch him die
now every time I hear that whistle I hang my head and cry..
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
flr01
Membre indispensable
Membre indispensable


Inscrit le: 27 Mar 2008
Messages: 1080

MessagePosté le: Mer 23 Avr 2008 pm 21:49    Sujet du message: Répondre en citant

jxh a écrit:
on s'amuse flr01 ? Rolling Eyes

Wink

me too Rolling Eyes


Oui Rolling Eyes

J'ai peur que lu rapidement, et par confusion, "cadavre dévarié" n'ait pas le caractère surréaliste propre à l'expression "cadavre exquis". Mais c'est un titre qui peut plaire... donc pourquoi pas Very Happy
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
jxh
Coordinateur du forum
Coordinateur du forum


Inscrit le: 20 Juin 2005
Messages: 9420
Localisation: montpellier

MessagePosté le: Mer 23 Avr 2008 pm 21:52    Sujet du message: Répondre en citant

tu as raison j'ai donc amendé ma proposition

mais le topic exquis est à toi donc le titre au final te reviendra .....probablement
_________________
When I was just a baby my mama told me. Son,
always be a good boy, don't ever play with guns.
But I shot a man in Reno just to watch him die
now every time I hear that whistle I hang my head and cry..
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
hammett
Membre indispensable
Membre indispensable


Inscrit le: 31 Déc 2005
Messages: 12800
Localisation: Colombes

MessagePosté le: Mer 23 Avr 2008 pm 21:54    Sujet du message: Répondre en citant

Pourquoi ce titre :
Topic exquis et devariés mais surtout exquis...
_________________
Orange Open
"Le monde se divise en deux catégories : ceux qui ont un pistolet chargé, et ceux qui creusent. Toi, tu creuses !" Blondin/C.Eastwood -
Le Bon, la Brute le Truand - S.Léone 1966
"Par ailleurs, le cinéma est un art" André Malraux
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
flr01
Membre indispensable
Membre indispensable


Inscrit le: 27 Mar 2008
Messages: 1080

MessagePosté le: Mer 23 Avr 2008 pm 21:57    Sujet du message: Répondre en citant

jxh a écrit:
tu as raison j'ai donc amendé ma proposition

mais le topic exquis est à toi donc le titre au final te reviendra .....probablement


Par principe, le "cadavre exquis" consiste en une oeuvre collaborative... Je serais de mauvaise fois en prétendant refuser un ajout... Wink

Comme je n'ai pas de bonne idée à ajouter, je te laisse le dernier mot.pour l'instant
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
jxh
Coordinateur du forum
Coordinateur du forum


Inscrit le: 20 Juin 2005
Messages: 9420
Localisation: montpellier

MessagePosté le: Mer 23 Avr 2008 pm 22:02    Sujet du message: Répondre en citant

flr01 a écrit:
jxh a écrit:
tu as raison j'ai donc amendé ma proposition

mais le topic exquis est à toi donc le titre au final te reviendra .....probablement


Par principe, le "cadavre exquis" consiste en une oeuvre collaborative... Je serais de mauvaise fois en prétendant refuser un ajout... Wink

Comme je n'ai pas de bonne idée à ajouter, je te laisse le dernier mot.pour l'instant


j'observe qu' on est entre gentlemen Rolling Eyes oui mais jusqu'à quand
_________________
When I was just a baby my mama told me. Son,
always be a good boy, don't ever play with guns.
But I shot a man in Reno just to watch him die
now every time I hear that whistle I hang my head and cry..
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
flr01
Membre indispensable
Membre indispensable


Inscrit le: 27 Mar 2008
Messages: 1080

MessagePosté le: Mer 23 Avr 2008 pm 22:19    Sujet du message: Répondre en citant

hammett a écrit:
Pourquoi ce titre :
Topic exquis et devariés mais surtout exquis...


Par référence au cadavre excquis (cf. http://fr.wikipedia.org/wiki/Cadavre_exquis), je maintiens mon cadavre... mais l'idée (de préciser topic) étant bonne, je l'intègre :

Cadavre dévarié et topic exquis....


Dernière édition par flr01 le Mer 23 Avr 2008 pm 22:50; édité 2 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
jxh
Coordinateur du forum
Coordinateur du forum


Inscrit le: 20 Juin 2005
Messages: 9420
Localisation: montpellier

MessagePosté le: Mer 23 Avr 2008 pm 22:23    Sujet du message: Répondre en citant

le wiki

Voici la définition qu'en donne le Dictionnaire abrégé du surréalisme : « jeu qui consiste à faire composer une phrase, ou un dessin, par plusieurs personnes sans qu'aucune d'elles puisse tenir compte de la collaboration ou des collaborations précédentes.»

L'exemple devenu classique, qui a donné son nom au jeu, tient dans la première phrase obtenue de cette manière : « Le cadavre - exquis - boira - le champagne - nouveau ».

L'ordre syntaxique: nom-adjectif-verbe-COD-adjectif doit être respecté pour que la phrase soit grammaticalement correcte.
_________________
When I was just a baby my mama told me. Son,
always be a good boy, don't ever play with guns.
But I shot a man in Reno just to watch him die
now every time I hear that whistle I hang my head and cry..
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
flr01
Membre indispensable
Membre indispensable


Inscrit le: 27 Mar 2008
Messages: 1080

MessagePosté le: Mer 23 Avr 2008 pm 22:29    Sujet du message: Répondre en citant

jxh a écrit:
le wiki

Voici la définition qu'en donne le Dictionnaire abrégé du surréalisme : « jeu qui consiste à faire composer une phrase, ou un dessin, par plusieurs personnes sans qu'aucune d'elles puisse tenir compte de la collaboration ou des collaborations précédentes.»

L'exemple devenu classique, qui a donné son nom au jeu, tient dans la première phrase obtenue de cette manière : « Le cadavre - exquis - boira - le champagne - nouveau ».

L'ordre syntaxique: nom-adjectif-verbe-COD-adjectif doit être respecté pour que la phrase soit grammaticalement correcte.


J'ai effectivement pris quelque libertés... tout en restant fidèle au principe de l'ajout... Je suppose que tu n'as rien en face de "cadavre dévarié" Wink

Pour garantir l'indépendance des contributions (ou quelque chose qui y ressemble) j'aurais dû proposer :
"change le chat du titre de l'actualité".... mais cela aurait été un peu trop déroutant en prime abord.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
jxh
Coordinateur du forum
Coordinateur du forum


Inscrit le: 20 Juin 2005
Messages: 9420
Localisation: montpellier

MessagePosté le: Mer 23 Avr 2008 pm 22:35    Sujet du message: Répondre en citant

non point du tout

mais

cadavre ou pas

demain is another day

Wink
_________________
When I was just a baby my mama told me. Son,
always be a good boy, don't ever play with guns.
But I shot a man in Reno just to watch him die
now every time I hear that whistle I hang my head and cry..
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
flr01
Membre indispensable
Membre indispensable


Inscrit le: 27 Mar 2008
Messages: 1080

MessagePosté le: Mer 23 Avr 2008 pm 22:38    Sujet du message: Répondre en citant

jxh a écrit:
j'observe qu' on est entre gentlemen Rolling Eyes oui mais jusqu'à quand


C'est un constat pertinant que je partage. Smile mais qu'entends tu par "demain is another day ?"
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     Index du Forum -> ClubNews Café Toutes les heures sont au format Heure D'hiver
Aller à la page 1, 2  Suivante
Page 1 sur 2

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com
© ClubNews.fr